La tensión dentro del bloque de entrenamiento se eleva a niveles críticos. Tras asimilar las duras lecciones del inicio de la Primera Selección, Yoichi Isagi y los miembros del Equipo Z tienen prohibido volver a perder si quieren mantener vivo su sueño de convertirse en el delantero definitivo de Japón. El torneo de todos contra todos no da tregua y el siguiente gran obstáculo en su camino es el formidable Equipo Y.
En este tercer volumen, Isagi se enfrenta a un desafío conceptual y táctico sin precedentes. El Equipo Y destaca por una sólida estrategia defensiva y un letal contraataque liderado por la mente maestra de Ikki Niko, un jugador capaz de controlar el ritmo del partido desde las sombras. Para contrarrestar esta asfixiante muralla, Isagi deberá llevar sus sentidos al límite y aprender a "leer" el espacio en la cancha. Es aquí donde el protagonista comienza a vislumbrar su verdadera arma alomántica del fútbol: la capacidad de predecir el futuro de la jugada mediante su increíble visión de juego y su intuición espacial.
